翻译专业毕业论文范文：跨文化交流中的翻译挑战

摘要：

本文旨在探讨跨文化交流中翻译所面临的挑战，分析翻译过程中涉及的语言、文化、思维等多方面因素，探讨这些因素对翻译质量的影响。该研究将采用文献综述和案例分析的方法，结合实际翻译实践，对跨文化交流中的翻译问题进行深入剖析，旨在为提升翻译质量提供理论支持和实践指导。

关键词：翻译，跨文化交流，语言，文化，思维

论文大纲：
一、引言
1. 研究背景与意义
2. 研究目的与意义
二、文献综述
1. 翻译的定义与特点
2. 跨文化交流中的翻译问题
3. 影响翻译质量的因素分析
三、翻译过程中的挑战
1. 语言差异引发的问题
2. 文化差异带来的挑战
3. 思维模式的碰撞与融合
四、案例分析
1. 短文翻译案例分析
2. 视频翻译案例分析
五、研究结论
1. 跨文化交流中的翻译挑战与应对策略
2. 研究局限与展望

通过以上研究，本文旨在深入分析跨文化交流中翻译所面临的挑战，为翻译理论研究和翻译实践提供一定的参考和借鉴，为提高翻译质量提供理论支持。