英语专业毕业论文范文模板：英语诗歌翻译中的文化传达。

摘要：

本文旨在探讨英语诗歌翻译中的文化传达问题，通过对英语诗歌翻译中文化传达的机制和问题进行深入分析，揭示翻译过程中文化元素的传达与诗歌意境再现的关系。首先介绍了诗歌翻译中文化传达的重要性，提出了遇到的挑战和难点。其次，通过文化翻译理论、诗歌翻译理论的介绍，指出文化传达在诗歌翻译过程中的重要性，并探讨了文化因素对诗歌翻译的影响。其后，以具体诗歌案例为基础，分析了不同文化背景下的翻译策略和方法，探讨了翻译者在文化传达中应该注意的问题和解决的途径。最后，总结了在诗歌翻译中文化传达的重要性以及应该注意的问题，并对未来的研究提出了展望。

论文关键词：诗歌翻译、文化传达、翻译策略、文化因素

论文大纲：
一、诗歌翻译中文化传达的重要性
1.1 诗歌翻译中的文化传达意义
1.2 面临的挑战和难点

二、文化传达在诗歌翻译中的机制和问题
2.1 文化翻译理论介绍
2.2 诗歌翻译理论介绍
2.3 文化因素对诗歌翻译的影响

三、不同文化背景下诗歌翻译的研究案例分析
3.1 不同文化背景下的翻译策略和方法
3.2 翻译者在文化传达中应该注意的问题和解决途径

四、诗歌翻译中文化传达的总结与展望
4.1 文化传达的重要性总结
4.2 未来研究展望