英语专业毕业论文范文模板：当代中国英语儿童文学翻译研究

摘要：本论文选取中国英语儿童文学翻译为研究对象，通过对当代中国英语儿童文学作品的翻译进行深入分析和探讨，旨在探究中国英语儿童文学翻译的特点、问题及解决方法。首先，论文对中国英语儿童文学的发展历程进行梳理，并对翻译过程中可能遇到的文化差异、语言差异等问题进行剖析。接着，论文分析了不同翻译策略在英语儿童文学翻译中的应用，包括文化异质性处理、语言风格选择等方面。最后，论文提出了对中国英语儿童文学翻译的合理建议，旨在为相关领域的研究提供新的思路和方法。

论文关键词：英语儿童文学、翻译、文化差异、翻译策略

论文大纲：
一、中国英语儿童文学的发展历程
1.1 中国英语儿童文学的兴起与发展
1.2 当代中国英语儿童文学作品概况

二、中国英语儿童文学翻译中的文化差异问题
2.1 文化差异对翻译的影响
2.2 文化异质性处理策略分析

三、中国英语儿童文学翻译中的语言差异问题
3.1 语言风格选择的问题及处理方法
3.2 语言表达的转化与还原

四、翻译策略在中国英语儿童文学翻译中的应用
4.1 对意译与直译的探讨
4.2 确定合适的翻译策略

五、中国英语儿童文学翻译的合理建议
5.1 提高译者的文学素养
5.2 加强文化背景调研
5.3 常见问题的翻译解决方案